« Vine Linux 4.0 beta1 | メイン | Firefoxの日本版マスコット名前募集中 »
トップページ > コンピュータ > オープンソース系 > Firefox拡張機：japanizeで英語サイトのUIを日本語化
2006年09月02日
Firefox拡張機：japanizeで英語サイトのUIを日本語化
Firefoxの面白い機能拡張japanize発見！
何が面白いかって言うと、英語サイトのメニューを日本語化してしまおうという試み。Google等が提供している翻訳とは違う点が重要であり斬新なポイントである。
具体的にはどういう事だ？と思うかも知れない。とりあえずITproのニュースを参考にして見て欲しい。 要するにYouTube等の人気がある海外サイト毎に人の手でテンプレートを作成し、そのテンプレートに従ってメニューの類が日本語でるという訳だ。なのでソフトウェア的な翻訳と違って不自然さが無い。
弱点と言えば人気のない英語サイトのテンプレートは誰も作らないだろうから、いつまで経っても対応出来ないという点位だろうか？（対応サイトの一覧）
そう言えばFirefoxのバージョンアップ時も心配と言えば心配だ。とりあえず現状の動作要件はFirefox 1.5以上だという事だが、今後どうなるかは様子を見ないと分からない。しかしこれ使い始めると便利すぎて手放せなくなりそうだな。
投稿者 sasapurin : 2006年09月02日 02:00 | オープンソース系
トップページ > コンピュータ > オープンソース系 > Firefox拡張機：japanizeで英語サイトのUIを日本語化
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.sasapurin.com/mt-tb.cgi/529
